détails

Centre de récupération des ressources de la région de la capitale

Évaluation environnementale et documents connexes

Taggart Miller Environmental Services, une coentreprise de Taggart Investments inc. et de Miller Waste Systems inc. (Taggart Miller), a conclu l’évaluation environnementale d’une proposition de projet de gestion intégrée des déchets désigné sous le nom de Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC).


Conformément au paragraphe 6.2(1) de la Loi sur les évaluations environnementales, et tel qu’indiqué dans le Cadre de référence approuvé par le ministre de l’Environnement le 17 décembre 2012, Taggart Miller a présenté son évaluation environnementale au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique aux fins d’examen et d’autorisation.


Comme le prévoit la Loi sur les évaluations environnementales, l’évaluation environnementale sera mise à la disposition de la population du 2 janvier 2015 au 20 février 2015 afin que celle-ci puisse l’étudier et faire état de ses observations.


Vous pouvez examiner l’évaluation environnementale ou la télécharger du site Web du projet (www.crrrc.ca) ou pendant les heures normales de bureau aux endroits suivants :

Centre communautaire de Carlsbad Springs
6020, chemin Piperville Carlsbad Springs (Ontario) http://www.carlsbadsprings.ca/?page_id=152&lang=fr Consultez le site Web pour connaître les heures et les coordonnées
Taggart Miller Environmental Services
Taggart Realty Management
225, rue Metcalfe, bureau 708
Ottawa (Ontario)
613-234-7000, poste 235

 

Bibliothèque publique d’Ottawa, succursale Blackburn Hamlet
199, promenade Glen Park
Ottawa (Ontario)
613-824-6926
Bibliothèque publique du canton de Russell
1053, rue Concession
Russell (Ontario)
613-445-5331

 

Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique
Direction de l’accès aux autorisations environnementales et de l’intégration des services
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario)  M4V 1L5
416-314-8001/1-800-461-6290
Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique
Bureau de district d’Ottawa
2430, chemin Don Reid
Ottawa (Ontario)
613-521-3450

 

Les commentaires au sujet de l’évaluation environnementale doivent parvenir par écrit et/ou par télécopieur au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique d’ici le 20 février 2015. Tous les commentaires doivent être envoyés à l’attention de :


Lorna Zappone, agente aux projets spéciaux
Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique
Direction des autorisations environnementales
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario)  M4V 1L5
Téléphone : 416-314-7106, 1-800-461-6290
Télécopieur : 416-314-8452

Un exemplaire de tous les commentaires sera acheminé au promoteur du projet aux fins de prise en considération.

Si vous avez des questions ou avez besoin de plus amples renseignements au sujet du projet, veuillez communiquer avec :

M. Hubert Bourque, directeur de projet
Taggart Miller Environmental Services
a/s de 225, rue Metcalfe, bureau 708
Ottawa (Ontario)  K2P 1P9
Téléphone : 613-454-5580
Télécopieur : 613-454-5581
Courriel : hjbourque@crrrc.ca


Toutes les données personnelles dont fait état une présentation – tels le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété – sont colligées, conservées et divulguées au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique aux fins de transparence et de consultation. Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont colligés et conservés dans le but de constituer un document accessible au grand public aux termes de l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.

Les renseignements personnels que vous présentez feront partie des archives publiques et pourront être consultés par la population générale, à moins que vous demandiez que vos données personnelles demeurent confidentielles. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique au 416-327-1434.

 

ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DU CENTRE DE RÉCUPÉRATION DES RESSOURCES PROPOSÉ DE LA RÉGION DE LA CAPITALE

Traduit à partir de la version officielle en anglais :

VOLUME I Évaluation environnementale

Disponible seulement en anglais :

TECHNICAL SUPPORT DOCUMENTS
TSD #1 – Comparison of Alternative Sites
TSD #2 – Atmosphere - Noise
TSD #3 – Atmosphere – Air
TSD #4 – Biology
TSD #5 – Land Use & Socio-Economic
TSD #6 – Archaeological Assessment
TSD #7 – Cultural Heritage Evaluation Report
TSD #8 – Agriculture
TSD #9 – Traffic Impact Study
TSD #10 – Leachate Management

VOLUME II Consultation Record

VOLUME III Geology, Hydrogeology and Geotechnical Report

VOLUME IV Design and Operations Reports

 

VOLUME I ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE

Volume I - section 00 - partie 01 - Résumé

Volume I - section 00 - partie 02 - Table des matières

Volume I - section 01 - Introduction

Volume I - section 02 - Aperçu de la méthodologie

Volume I - section 03 - Activités de consultation

Volume I - section 04 - Justification du crrrc proposé

Volume I - section 05 - Évaluation des solutions alternatives du crrrc proposé

Volume I - section 06 - Description du niveau Conceptual du crrrc proposé

Volume I - section 07 - Évaluation comparative des sites alternatifs et sélection du site préféré

Volume I - section 08 - partie 01 - Description de l'environnement existant
Volume I - section 08 - partie 02 - Description de l'environnement existant
Volume I - section 08 - partie 03 - Description de l'environnement existant
Volume I - section 08 - partie 04 - Description de l'environnement existant
Volume I - section 08 - partie 05 - Description de l'environnement existant

Volume I - section 09 - Détermination du concept d'aménagement préféré du site

Volume I - section 10 - Description détaillée du crrrc proposé

Volume I - section 11 - partie 01 - Prévision et évaluation des effets environnementaux
Volume I - section 11 - partie 02 - Prévision et évaluation des effets environnementaux
Volume I - section 11 - partie 03 - Prévision et évaluation des effets environnementaux

Volume I - section 12 - Évaluation des options de gestion des lixiviats

Volume I - section 13 - Évaluation des effets cumulatifs

Volume I - section 14 - Surveillance et mesures d'intervention d'urgence

Volume I - section 15 - Résumé des engagements

Volume I - section 16 - Références

 

Disponible seulement en anglais :

Volume I - Section 17 - Appendix A - Approved TOR
Volume I - Section 17 - Appendix A - Approved TOR - Appendix A - Criteria for Comparative Evaluation of Alternative Sites
Volume I - Section 17 - Appendix A - Approved TOR - Appendix B - Alternative Haul Route and Leachate Treatment Assessment Criteria
Volume I - Section 17 - Appendix A - Approved TOR - Appendix C - EA EPA Work Plans


TECHNICAL SUPPORT DOCUMENTS

TSD 1 - Comparison of Alternative Sites
TSD 1 - Appendix A - Atmospheric Compontent
TSD 1 - Appendix B - Part 01 - Geology, Hydrogeology and Geotechnical Component
TSD 1 - Appendix B - Part 02 - Geology, Hydrogeology and Geotechnical Component
TSD 1 - Appendix B - Part 03 - Geology, Hydrogeology and Geotechnical Component
TSD 1 - Appendix B - Part 04 - Geology, Hydrogeology and Geotechnical Component
TSD 1 - Appendix C - Surface Water Component
TSD 1 - Appendix D - Biology Component
TSD 1 - Appendix E - Land Use and Socio-Economic Component
TSD 1 - Appendix F - Part 01 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 02 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 03 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 04 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 05 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 06 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 07 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 08 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 09 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix F - Part 10 - Cultural and Heritage Resources Component
TSD 1 - Appendix G - Part 01 - Agriculture Component
TSD 1 - Appendix G - Part 02 - Agriculture Component
TSD 1 - Appendix H - Design and Operations Component
TSD 1 - Appendix I - Traffic Component

TSD 2 - Noise

TSD 3 - Part 01 - Air
TSD 3 - Part 02 - Air
TSD 3 - Addendum - Air Quality & Odour Assessment

TSD 4 - Biology

TSD 5 - Land Use and Socio-Economic

TSD 6 - Archaelogical Assessment

TSD 7 - Cultural Heritage Evaluation Report

TSD 8 - Agriculture

TSD 9 - Traffic Impact Study
TSD 9 - Traffic Impact Study Addendum
TSD 9 - Traffic Impact Study Addendum 2

TSD 10 - Leachate Management


VOLUME II

Volume II – Table of Contents
Volume II - Appendix A - Open House 3
Volume II - Appendix B - Open House 4 – June 5 2013
Volume II - Appendix C - Workshop 2 – June 22 2013
Volume II - Appendix D - Newsletter – October 31 2013
Volume II - Appendix E - Open House 5 – December 5 2013
Volume II - Appendix F - Meetings and Calls
Volume II - Appendix G - Aboriginal Community Meetings
Volume II - Appendix H - Open House 6 – June 25 2014
Volume II - Appendix I - Summary of Comments Received Outside Consultation Events
Volume II - Appendix J - Summary of Comment Responses Provided Outside Consultation Events
Volume II - Appendix K - Summary of Comments on Draft EA


VOLUME III Geology, Hydrogeology and Geotechnical Report

Volume III - Section 00 - Part 01 - Executive Summary
Volume III - Section 00 - Part 02 - Table of Contents
Volume III - Section 01 - Introduction
Volume III - Section 02 - Site Investigation Methodology
Volume III - Section 03 - Geological Setting
Volume III - Section 04 - Regional Tectonics
Volume III - Section 05 - Topography and Surface Drainage
Volume III - Section 06 - Site Subsurface Conditions
Volume III - Section 07 - Hydrogeology Conditions
Volume III - Section 08 - Background Water and Surface Water Quality
Volume III - Section 09 - Evaluation of Potential Geological Impacts
Volume III - Section 10 - Description of Site Design
Volume III - Section 11 - Geotechnical Considerations of Site Design
Volume III - Section 12 - Groundwater Modelling and Assessment of Long-Term Groundwater Impacts
Volume III - Section 13 - Groundwater and Surface Water Monitoring Programs and Trigger Mechanisms
Volume III - Section 14 - Groundwater and Surface Water Contingency Measure
Volume III - Section 15 - Limitations and Use of Reports
Volume III - Section 16 - References

Volume III - Section 17 - Part 01 - Figures
Volume III - Section 17 - Part 02 - Figures
Volume III - Section 17 - Part 03 - Figures
Volume III - Section 17 - Part 04 - Figures
Volume III - Section 17 - Part 05 - Figures

Volume III - Appendix A - Borehole Records
Volume III - Appendix B - CPT Profiles
Volume III - Appendix C - Grain Size Curves
Volume III - Appendix D - Undrained Shear Strength Profiles
Volume III - Appendix E - Summary of Silty Clay Sensitivity
Volume III - Appendix F - Plasticity Charts, Consolidation Test Results and Secondary Compression Test Results
Volume III - Appendix G - Summary of Measured Interpreted Coefficients of Vertical and Horizontal Consolidation
Volume III - Appendix H - Summary of Engineering Properties
Volume III - Appendix I - Part 01 - Photographs of Direct Push Soil Samples
Volume III - Appendix I - Part 02 - Photographs of Direct Push Soil Samples
Volume III - Appendix J - Photographs of Bedrock Core Samples
Volume III - Appendix K - Technical Memorandum – Results of VSP Testing
Volume III - Appendix L - Groundwater Level Monitoring Program
Volume III - Appendix M - Part 01 - Technical Memorandum – Dug Well Assessment
Volume III - Appendix M - Part 02 - Technical Memorandum – Dug Well Assessment
Volume III - Appendix N - Laboratory and In-Situ Hydraulic Conductivity Testing Results
Volume III - Appendix O - Background Groundwater Quality Data
Volume III - Appendix P - Background Surface Water Quality Data
Volume III - Appendix Q - Technical Memorandum – Seismic Stability Dynamic Analyses
Volume III - Appendix R - Contaminant Transport Model

Response to Geoscientific Review of EA

Landfill Response to Seismic Events (85KB PDF)


VOLUME IV Design and Operations Reports

Volume IV - Section 00 - Table of Contents
Volume IV - Section 01 - Introduction
Volume IV - Section 02 - Existing Site Conditions
Volume IV - Section 03 - CRRRC Site Description
Volume IV - Section 04 - Assessment of Potential Impacts
Volume IV - Section 05 - Site Design
Volume IV - Section 06 - Site Operations
Volume IV - Section 07 - Site Monitoring and Reporting Programs
Volume IV - Section 08 - Contingency Measures and Trigger Mechanisms
Volume IV - Section 09 - Site Closure Plan
Volume IV - Section 10 - Limitations and Use of Report
Volume IV - Section 11 - Closure
Volume IV - Section 12 - References
Volume IV - Section 13 - Figures

Volume IV - Appendix A - Part 01 - Stormwater Management System Design Report
Volume IV - Appendix A - Part 02 - Stormwater Management System Design Report
Volume IV - Appendix A - Part 03 - Stormwater Management System Design Report
Volume IV - Appendix A - Part 04 - Stormwater Management System Design Report

Volume IV - Appendix B - Part 01 - Acoustic Assessment Report
Volume IV - Appendix B - Part 02 - Acoustic Assessment Report
Volume IV - Appendix B - Part 03 - Acoustic Assessment Report
Volume IV - Appendix B - Part 04 - Acoustic Assessment Report
Volume IV - Appendix B - Part 05 - Acoustic Assessment Report
Volume IV - Appendix B - Part 06 - Acoustic Assessment Report

Volume IV - Appendix C - Emission Summary and Dispersion Modelling Report

Volume IV - Appendix D - Construction and Demolition Processing Facility Design and Operations

Volume IV - Appendix E - Materials Recovery Facility Design and Operations

Volume IV - Appendix F - Organics Processing Facility Design and Operations

Volume IV - Appendix G - Compost Processing and Storage Area Design and Operations

Volume IV - Appendix H - Petroleum Hydrocarbon Contaminated Soil Treatment Design and Operations

Volume IV - Appendix I - Part 01 - Landfill Design and Operations
Volume IV - Appendix I - Part 02 - Landfill Design and Operations

Volume IV - Appendix J - Part 01 - On-Site Leachate Pre-treatment Design Report

 

Protocole de réacheminement des déchets

Protocole de réacheminement des déchets

 

Examen par les pairs des rapports

 

Consultation publique
La participation du public de la communauté locale et des autres parties intéressées constitue un élément essentiel de notre mandat et du processus subséquent d'évaluation environnementale. Vous êtes donc invités à participer aux activités de consultation ou à contacter directement la société Taggart Miller.

Pour consulter les activités des consultations antérieures, cliquez ici.

Foire aux questions (FAQ)
Conformément à l'engagement pris par la société Taggart Miller de tenir le public bien informé du projet d'installation proposé, nous avons développé une série de réponses aux questions les plus fréquemment posées. Cette liste est mise à jour régulièrement; vous êtes donc invités à visiter le site souvent.
Pour consulter la FAQ, cliquez ici.

Qui sommes-nous
Taggart Investments Inc.
Taggart Investments Inc. est une entreprise familiale d'Ottawa qui a été fondée en 1948. Depuis, elle a prospéré et elle regroupe aujourd'hui quatre grandes entreprises actives (Tamarack Homes, Doran Contractors, Taggart Realty Management et Taggart Construction Ltd.) qui emploient plus de 350 personnes et qui proposent des services diversifiés à de très nombreux clients des secteurs publics et privés.

Miller Waste Systems Inc.
Miller Waste Systems Inc. appartient à Miller Group, une entreprise canadienne privée diversifiée qui offre aux secteurs publics et privés nord-américains depuis 1916 des services de construction routière, de réfection routière, de gestion des déchets, de recyclage des déchets et de transport ainsi que des produits comme des matériaux à base d'agrégats, de l'asphalte, du ciment et du béton prêt à l'emploi. Fondée en 1961 à Markham, l'entreprise Miller Waste Systems est un fournisseur de services de gestion de déchets divers actif en ce moment en Ontario, au Manitoba et dans les Maritimes. Elle exploite plus de 350 camions à déchets et compte plus de 850 employés.

Objectif de l'installation de recyclage
Le principal objectif du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC) proposé est la récupération des ressources et le réacheminement des déchets hors des sites d'enfouissement. Pour réacheminer le plus possible les matières de l'enfouissement sanitaire, la société Taggart Miller s'est engagée à rehausser la capacité de détournement de matériaux industriels, commerciaux et institutionnels (IC&I) et de construction et de démolition (C&D) dans la région de la capitale et dans l'est de l'Ontario, comblant ainsi une importante lacune dans ce domaine. La société Taggart Miller se propose de construire une installation de recyclage d'avant-garde pour les matériaux IC&I et C&D pour les résidents et les entreprises de l'Ontario est. Bien que toutes les mesures seront prises pour recycler les matériaux, il faudra évacuer les matières résiduelles et les déchets non recyclables. Nous proposons de le faire sur le site.
Pour consulter la description détaillée du projet, cliquez ici.

Le processus d'évaluation environnementale (EE)
Le processus d'EE débute avec l'élaboration du cadre de référence qui est essentiellement un document qui donne un aperçu de toutes les études qui seront entreprises au cours de l'EE. Suite à une seconde journée portes ouvertes, ce cadre de référence sera soumis à l'examen du ministre de l'Environnement. Une fois le cadre de référence approuvé par le ministre, on entreprendra le processus d'EE et les études qui y sont associées. Une fois ces activités complétées, le rapport d'EE sera de nouveau soumis au ministre pour examen et décision sur l'approbation de la proposition en vertu de la Loi sur l'EE.

 

trees and grass